Tanya Translations

ターニャ・ヘイと申します。ターニャ・トランスレーションズのホームページへようこそ！

個人及び組織が日本・米国で成功する為に文書を理解、利用できるように人手にて高品質なネイティブ日英翻訳を提供します。
日本の会社であれば、英語での「独自の声」を見つけさせ、日本から世界へリーチが至るまでに努力します。

学歴　

資格・賞

• 日本語能力試験２級（2004年5月に取得）
• CompTIA A+ ce Certification（2023年6月に発行）
• CompTIA IT Operations Specialist - CIOS Stackable Certification（2023年12月に発行）
• CompTIA Secure Infrastructure Specialist – CSIS Stackable Certification（2024年3月に発行）
• 2025年第1半期のリングイスト・イン・ザ・スポットライト（2025年5月に受賞） - グローバル・ランゲージ・ストラテジーズ

ウェッブサイト翻訳

世界中のお客様へ貴社のサービスなどが届く為、既存サイトをネイティブ英訳を提供します。

日本バージニア協会のニーズに応え、ウェッブサイトのリフォームに全力を入れました。
2024年7月に立ち上げた新しいサイトを現実に至って翻訳支援やサイト保全を行っております。
(https://www.japan-virginia.org)

ご相談・見積りについてお問い合わせください。

テクニカル翻訳

自動車関連の一次部品メーカの品質保証部門で働いた経験があるから、様々なテクニカル日英翻訳内容を取り組んできました。
製造・技術・品質保証を踏んだ図面、報告、手順書等の取り扱いはお任せください。

ご相談・見積りについてお問い合わせください。

公文書の翻訳

戸籍、婚姻書、出産届、パスポート、運転免許証等の公文書を数年日英翻訳しております。

ご相談・見積りについてお問い合わせください。

翻訳の流れ

• メールでご相談・文書を添付頂くことにより、文書の確認や費用・納期が記載あれた正確な見積りを発行します。


• ご整合の上、安全の支払いのリンクをお送りします。支払済み状態でご依頼の文書を翻訳開始。


• ご相談上の形式で納期までに納品し、ご同意いただければ、ご取引完成。

ご相談・見積りについてお問い合わせください。

よくある質問

ご相談・見積りについてお問い合わせください。